Detrazioni per i figli a carico residenti all'estero senza Codice Fiscale attribuito - Apostille - Paesi convenzionati
Che cos’è l’Apostille
Si tratta di una specifica validazione che deve essere apposta sul documento originale rilasciato dalle autorità competenti del Paese emittente, da parte di una autorità identificata dalla legge di ratifica del Trattato stesso.
Questa procedura denominata apostille, sostituisce quindi la legalizzazione presso le Ambasciate.Conseguentemente, chiunque abbia la necessità di fare valere in Italia un qualsiasi documento (ad esempio certificato di nascita) prodotto in un Paese Estero, che ha aderito a questa Convenzione, non ha bisogno di recarsi presso le Ambasciate italiane per chiederne la legalizzazione, ma basta che si rechi alla autorità interna di quello Stato, designata con la adesione alla Convenzione stessa, per ottenere la annotazione della cosiddetta apostille sul documento.
Stesso discorso vale per il caso contrario ovvero un documento prodotto in Italia da far valere in un Paese che ha aderito alla Convenzione.
Visualizza facsimile di documento con apostille
Una volta effettuata la procedura nel Paese che ha rilasciato il certificato o documento, lo stesso deve essere riconosciuto in Italia, perchè anche in Italia la Convenzione ha avuto la ratificazione e quindi in base alla legge italiana quel documento deve essere ritenuto valido, anche se redatto nella lingua di un diverso Paese, e potrebbe essere sufficiente una normale traduzione che si può ottenere anche nel nostro Paese per essere fatto valere di fronte alle autorità italiane.Ne consegue che la gamma di documenti per i quali si può superare l’esigenza di legalizzazione, mediante richiesta e annotazione della cosiddetta apostille direttamente da parte delle autorità interne dello Stato di provenienza, è amplissima e si tratta di documenti che normalmente riguardano i rapporti di parentela, legami familiari, ovvero tutte quelle situazioni che in buona sostanza interessano la quasi totalità degli immigrati.
Sul sito Archivio Trattati Internazionali http://itra.esteri.it/Visualizza.asp?ID=47163 sono elencati i Paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Aja del 5.10.1961 e le autorità designate.
Convenzione AJA del 5 ottobre 1961
Riferimenti Normativi:Provvedimento Legislativo Legge N. 1253 DEL 20.12.1966 - Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale N. 26 DEL 03.01.1967;Ratificato in data 13.12.1977 e Comunicato sulla Gazzetta Ufficiale N. 42 del 11.02.1978;In vigore dal 11.02.1978.